No exact translation found for عمليات مكافحة الحرائق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عمليات مكافحة الحرائق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ces employés ne percevaient de rémunération supplémentaire que pour les opérations effectives d'extinction d'incendie ou de secours, car le reste du temps ils accomplissaient leur service ordinaire.
    وهؤلاء العمال يتلقون أجراً إضافياً فقط عن أي عملية مكافحة حرائق أو واجبات إنقاذ يؤدونها، لأنهم يقومون في باقي الوقت بأعمالهم العادية.
  • En outre, la réglementation exigeait la certification de techniciens, elle interdisait le rejet dans l'atmosphère de réfrigérants contenant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, l'utilisation de bromure de méthyle à des fins autres que la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition ainsi que l'utilisation des halons dans toute démonstration de lutte contre les incendies; et elle réglementait les types de conteneurs pouvant être utilisés pour l'entreposage et le transport des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
    وتشترط اللائحة أيضاً إصدار شهادات للتقنيين، وحظر إطلاق هذه المبردات المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي، وحظر استخدام بروميد الميثيل في غير أغراض الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن، وحظر استخدام الهالونات في عروض البيان العملي لأجهزة مكافحة الحرائق. وتنظّم هذه اللائحة أيضاً أنواع الحاويات التي يمكن أن تُستخدم في خزن ونقل المواد المستنفدة للأوزون.
  • Un exemple caractéristique est un projet en préparation intitulé «La gestion des incendies et la restauration après les incendies en collaboration avec les populations locales en Afrique de l'Ouest», auquel participeront l'UNESCO, le secrétariat de la CCD et celui de la CDB. Ce projet cible en particulier les incendies de forêt qui menacent les sites du patrimoine mondial. Il s'appuie sur la recommandation de l'atelier de Viterbe concernant la possibilité de faire face, en exploitant les synergies, aux risques de dégradation des sols posés par ce type d'incendie.
    ومثال ذلك مشروع عنوانه "مكافحة الحرائق وعمليات الإصلاح التي تليها بالتعاون مع المجتمعات المحلية في غرب أفريقيا"، الذي ستشترك فيه اليونسكو واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي، ويستهدف المشروع تحديداً حرائق البراري التي تهدد مواقع التراث العالمي، ويستند إلى توصية حلقة عمل فيتربو بشأن إمكانية التصدي بشكل تآزري للتهديد الذي تشكله حرائق البراري على تردي الأراضي.